Overblog Seguir este blog
Edit page Administration Create my blog

LIBRO DE ORO, Visitors' book, livre d'or, Goldenes Buch

Publicado por Carmen VEGA PADILLA

 

IMG_2160.JPGQueridos alumnos, esta pagina es para ustedes para que puedan compartir sus impresiones, sus opiniones sobre la clase de español con nosotros...


Ustedes son nuestro mayor testimonio de la calidad de nuestro trabajo.

       Muchas gracias por su compartir...

 


 

Peter (Switzerland)Ich bin nun soeben von einem 8-wöchigen Sprachurlaub in Cochabamba/Bolivien zurück gekommen. Ich war dort in der Sprachschule escuela Carmen Vega  und war in einer bolivianischen Familie untergebracht. Die Erfahrungen sowohl in der Schule wie auch in der Familie sind durchwegs positiv und ich kann die Schule empfehlen. Bolivien ist aber kein einfaches (dafür aber ein sehr interessantes) Reiseland, die Hilfsbereitschaft der Menschen, die ich dort kennen gelernt habe, hat den Aufenthalt aber erleichtert.

Peter- Schweiz (01/02/2014)

 


IsabellaUna incredibile immersione nell'universo sud americano!

Con l'affiatata equipe dei professori l'apprendimento della lingua, e della cultura Boliviana, si fanno con una rapidità sorprendente, insperata!!!!

L'accoglienza di cui ho goduto in famiglia è stata straordinaria, una esperienza che consiglio a tutti!

Dividere usi, costumi e intimità di una famiglia di Cochabamba è stata una vera fonte di ricchezza; è anche il modo di possedere delle chiavi di lettura di questo paese dalle tante sfaccettature. Senza l'aiuto della famiglia di Miguel e Francisca avrei capito ben poco della Bolivia!!

Provare per credere!!

 

 Isabella – Italia (24/09/2013)



Jean-Bernard (France) y Lenny " J’ai l’habitude de me méfier des critiques trop élogieuses trouvées sur Internet, mais je dois bien reconnaître que j'ai adoré tout ce qui fait la spécificité de cette école et que j'y ai trouvé bien plus que je ne cherchais. Courez-y, c'est l'occasion de découvrir une Bolivie authentique dans les quartiers sud de Cochabamba, une méthode pédagogique vraiment "maison", imprégnée de la culture locale et d'éléments du pays. Et puis surtout, un état d'esprit que l'on trouve dans peu d'endroit. Ici la structure "familiale" n'est pas un vain mot : capacité d'accueil volontairement limité à une dizaine d'élèves, petits cercle de professeurs dont on change tous les jours mais qui viennent apporter chacun leur petite touche. Ce sont tous d'excellents pédagogues et on sent bien qu'ils sont heureux d'être là. Et évidemment, ce qui fait la fierté de l'école, c'est d'avoir su fédérer un petit réseau de familles d'accueil super motivées et qui partagent les mêmes valeurs que Carmen et Jacques et cette envie de faire découvrir leur pays, leur langue, leur culture. Dès les premiers jours, malgré ma méconnaissance complète de l'espagnol je me suis senti un peu chez moi dans ma famille d'accueil et ce sentiment n'a fait que se renforcer au fil de mes progrès linguistiques. Et pour couronner le tout, l'école n'hésite pas à coordonner quelques programmes touristiques le week-end pour ses élèves quitte à déplacer quelques horaires de cours en début de semaine. Je compte bien y revenir et n'ai qu'un souhait : envoyer ici ma fille de 12 ans."

Jean-Bernard - Paris, France (01/09/2012)


Dilma (Palestin) and Laurent (France)Although we are still on the move, we wanted to take a moment to thank you all - Carmen, Jacques, Dani, Noemi, Veronica and our lovely family - for an unforgettable experience. We also wanted to share a hint of our experience with potential students who are considering taking Spanish classes in Bolivia or South America.

 

My husband and I hardly spoke any Spanish before arriving in Cochabamba and did not expect to reach a decent level of communication in one month. We took 4 hours of classes per day, 5 days a week and had four different professors, each offering their own character, charm and approach. They were all professional, flexible and very helpful and gave us good advice on various aspects (practical, touristic, gastronomy, shopping, etc). We loved the overall friendly and laid-back atmosphere in the school and had a good time with the teachers and other students.

 

We also learned a great deal about the rich Bolivian culture and history both from the various discussions we had with the teachers as well as living with the Bolivian family, which we sincerely consider to be our family. Our experience would not have been as rich or meaningful if we had stayed in an apartment or hotel. Not only did they make us feel at home from day 1, but sharing their day-to-day life made us discover the beauty of their culture, food, music and traditions. They also helped us practice what we learned at school, which made us improve day by day.

A big thanks to all once again and hope our paths will cross again!

 Dima y Laurent - Palestine and France (10/08/2012)


Franck (England) and Nadia (Sweden-Poland)This place is so much more than just a school!! 

I felt like a family member the whole time, both in the school and with my family. I was studing for a month, in a group and privte and I learned sooo much! I'm so happy that I got the chance to study here, the teachers are really good,funny,they will answer all of you questions and go on trips with you. The familys are cooking amazing food and taking such good care of you, you basically feel like home. The location is good too, the climate is warm and there are a lot of activities to do. 

If you ever get the chance to be there during February it is a perfect time of the year! The family and the school will take you to the carneval and arrange  a party with great food and water balloons! If you're surching for a school in Bolivia, this is it! I recommend you to go here, it's cheap, good teachers and a lot of fun, I can promice you that you wont be disapionted!

 Det här stället är mycket mer än en skola!

Jag välkomnades hjärtligt, som en familjemedlem. Jag studerade här i en månad och jag blev aldrig uttråkad! Man blev väl omhändertagen och hade det roligt hela dagarna. Efter bara en månads undervisning klarade jag mig galant ensam resten av resan i Sydamerika. Lärarna är duktiga och går igenom ordentligt och man bestämmer själv hur snabbt eller långsam man vill studera. Familjen lagar tre måltider om dagen och man gick aldrig hungrig, jag kände mig som hemma hela tiden!! Om du någon gång får chansen att vara där i februari får du inte missa karnevalen och vattenballongs festen! Jag kan lova att du inte blir besviken, det här är platsen du ska åka till om du vill lära dig spanska, det är helt otroligt billigt och det är ett minne för livet!

 Nadia - Sweden-Poland (20/02/2012)


DSC06097Bonjour a tous !!

Je m'appelle Jeremie, je suis français, j'ai 30 ans, et j'ai decide il y a peu de temps de m'installer en Bolivie (car j'y ai trouve le grand Amour!).

Pour mon troisième séjour dans ce pays, je voulais perfectionner mon niveau d'espagnol (j'en avais deja fait un peu au College et au Lycee); pour cela j'ai choisi de suivre 6 semaines de cours dans cette ecole (décembre 2011 - janvier 2012).

Selon ma petite amie bolivienne, mon niveau s'est nettement amélioré depuis que j'ai pris des cours. J'ai d'ailleurs pu m'en rendre compte très rapidement par moi même dans la vie quotidienne a Cochabamba !

Je trouve que les cours sont très intéressants pour plusieurs raisons.

La premiere est que les professeurs (Carmen, Daniel, Jacques, et Noemi) ont une solide experience dans l'enseignement, et qu'ils sont aussi d'excellents pedagogues.

La seconde raison est que l'on y apprend pas uniquement que de la grammaire et du vocabulaire, mais egalement beaucoup sur la culture bolivienne, et a fortiori sur l'Amerique du sud !

La troisieme raison est que l'on est avec d'autres eleves d'un peu partout dans le monde (dans mon cas avec des etudiants du Canada, de Suisse, et de France); c'est donc tres enrichissant, et d'autre part, cela permet de faire connaissance tres facilement !

C'est donc logiquement que je recommande vivement cette ecole a tous ceux qui souhaitent prendre des cours d'espagnol (tous niveaux confondus!).

J'en garderai de tres bons souvenirs, notamment pour la chaleur humaine et la convivialite que l'on y trouve !

Jeremie – Francia (20/01/2102)



SarahL'école Carmen Vega... hum, c'est l'unique école où on espère pouvoir rester plus longtemps que prévu (et on le fait d'ailleurs très souvent), l'unique école où vous vous sentirez en famille, ou vous vous sentirez chez vous bien qu'à des milliers de km de votre pays! 

Les cours sont fantastiques et le changement de prof journalier ainsi que de support de travail permet de faire passer les 4h de cours en moins de 2! ah oui, j'allais oublier la "pausita" de Jaquito!! petite pause au milieu des cours permettant de discuter avec les autres élèves (en espagnol s'il vous plait ou vous vous verrez imposer une punition par le vice directeur... :D).

Chaque  cours est l'occasion d'aborder un aspect de la culture Bolivienne, la politique, les croyances, l'environnement... Après être resté à l'école on voit la Bolivie avec un autre regard, on comprend mieux les gens, leur manière de penser.. et ce genre de choses ne s'apprend pas autrement...

Les familles... Ce sont des personnes merveilleuses qui vous donnent tout alors qu'elles n'ont souvent pas grand chose, elles vous ouvrent grand leurs portes et vous intègrent chez elles, vous font partager leur quotidien et essayent toujours de vous faire sentir le mieux possible sachant que vous êtes loin de chez vous. Vous repartirez de Cochabamba en ayant une seconde famille... 

Pouvoir rester dans cette école et dans ma famille pour presque 3 mois a été un vrai bonheur et une expérience inoubliable et j'espère de tout coeur pouvoir revenir un jour.

MERCI à tous pour les 3 mois passés avec vous... 

 Sarah –Paris, France  (29/09/2011)


DSC03690.JPGIt's not a simple school; it's much more than that! The Spanish school the most wonderful of South America!
I have hardly left the school but I’m already thinking of when and how I will come back! It was an outstanding experience! I've passed moments unforgettable! The life in the school is like being in family, you feel at home and I enjoy every moment passed in there.
Classes are just AWESOME! I learnt a lot about the South American culture! Professors are really open minded so as we can speak about every type of conversation! Apart the fact that they are really good teachers they are funny, and incredibly generous! It was a real pleasure to learn spanish :D Aahah Castigooos :)
The life with my family was, to me, one of the most wonderful experiences I have had the occasion to live until now! My family was extraordinary, I have laugh like never, and I felt like I was a member of their family with my brothers and my sister! They share a joy of life and they are always here to help you and to go out, enjoying Cochabamba and everything else! I could never thank them enough for what they gave me! I miss them very much!
And of course in the school there are others pupils with whom you can share your adventure! I have the chance to be with girls really great! We have traveled around Bolivia which is SINCERELY an INCREDIBLE AND SUBLIME COUNTRY! With the help of Jacques y Carmen we've be able to see wonderful places and to share our experience. (Thank you guys!)

I can write pages about this school and about Bolivia but to summarize: I HAVE PASSED AN EXTRAORDINARY TRIP and I speak Spanish! It's a miracle XD I miss Bolivia and everyone and I thank them for everything!  

GO GO GO to the school of Carmen Vega, you won't regret it, for sure ;) xx

Julie – Juvisy sur Orge, France (28/07/2011)


Braulia y Valerie (Schweiz)Wir Braulia und Valerie besuchten 2 Wochen die Schule von Carmen in Cochabamba.

Die kleine, feine, herzliche Schule ist sehr familiär. Der Unterricht ist abwechslungsreich, man lernt vieles über die Kultur und Sprache. Die Lehrer sind einfach super!! In der Gastfamilie bekommt man die Cochabambinos noch besser kennen. Am Wochenende werden je nach lust Ausflüge und Aktivitäten mit den Mitschülern unternommen um Land und Leute noch besser kennen zu lernen. Wir können diese Schule nur wärmstens empfehlen!!

 

Braulia und Valerie – Schwitzerland (23/07/2011)


Geraldine_y_Alain.jpgExtraordinaire votre école, Carmen et Jacques. On a du mal à vous quitter. Voilà plus d’un mois que nous sommes rentrés et nous pensons souvent à vous et à Noémi, Dani et Mauricio. Ce ne fut pas seulement une école, votre école, mais un lieu de vie et de partage, une famille. Au delà de l'apprentissage de l'espagnol, excellent, nous avons beaucoup apprécié les discussions sur la culture bolivienne. Les mots sont limités pour vous dire à quel point nous sommes attachés à votre école.

 

Et encore un grand merci à toute notre famille bolivienne, qui nous a reçus comme des princes. Nous avons été heureux de les connaître un peu mieux chaque jour et de découvrir avec eux la richesse de la culture bolivienne. Merci, Francisca, Miguel, Rodrigo et Horacio. Nous pensons aussi souvent à vous.

 

Extraordinaria su escuela, Carmen y Jacques. Difícil de despedir de ustedes. Hace más de un mes que llegamos a Francia y pensamos a menudo en ustedes y en Noemi, Dani y Mauricio. Para nosotros, no fue solo una escuela, su escuela, pero un lugar donde vivir y compartir, una familia. Más allá del aprendizaje del castellano, excelente, nos gustaron mucho las charlas sobre la cultura boliviana. Palabras no son suficientes para expresar cómo queremos mucho su escuela.

 

Y muchas gracias a toda nuestra familia boliviana, que nos recibió como príncipes. Fuimos muy felices conocerlos cada día mas y descubrir con ellos las riquezas de la cultura boliviana. Gracias, Francisca, Miguel, Rodrigo y Horacio. Pensamos a menudo también en ustedes.


Géraldine et Alain – Toulouse, France – (13/07/11) 
 


Renaud en la cima del TunariUne expérience pédagogique et humaine unique! J’ai pris des cours intensifs pendant une dizaine de jours chez Carmen et Jacques afin d’être autonome avant de voyager un peu en Bolivie. Le résultat a largement dépassé mes attentes : une pédagogie très bien pensée,  véritablement individualisée et ajustée au jour le jour! Les cours, même intensifs sont très bien dosés et l’approche avec les différents profs apporte un vrai plus car cela permet de s’adapter à différent interlocuteurs. En plus ils ont chacun leur personnalité et leur humour. Au-delà des cours, ces matinées passées avec eux apportent également une vision plus approfondie de la culture de beau pays et de ce peuple si riche. Enfin, je recommande chaudement d’opter pour l’hébergement en famille. Les cours c’est très bien mais c’est toujours plus facile que de se retrouver en situation réelle, non préparé. Vivre dans une famille d’accueil, c est directement mettre en pratique ce que l’on a appris, en plus c’est un petit soutien financier... Personnellement j’ai été accueilli comme un prince et ai un peu trouvé une nouvelle famille là- bas.

Merci Jacques, Carmen, Noemí, Dani, Mauricio. Vous faites un travail fantastique, tant pour les étrangers que pour votre communauté proche.
Je reviendrai vous voir, c’est sûr!

Renaud -  Lyon, France(26/05/2011)


 Floris (France)Un grand merci á l’école Carmen Vega pour m’avoir fait profiter de cette très bonne expérience en Bolivie. Merci aux 5 professeurs Carmen, Jacques, Noemí, Daniel et Mauricio pour m’avoir si bien enseigné l’espagnol. Merci à ma famille bolivienne : à Verónica pour m’avoir appris beaucoup de vocabulaires, à Samuel pour m’avoir traduit ce que je ne comprenais pas et à Gabriel et Cecilia pour m’avoir fait pratiquer. Grâce à vous tous j’ai appris à comprendre ce pays si particulier qu’est la Bolivie. Un grand merci à tous, vous allez me manquer !

Muchas gracias a la escuela Carmen Vega por haberme hecho aprovechar de esta experiencia muy bonita en Bolivia. Gracias a los cinco profesores Carmen, Jacques, Noemí, Daniel et Mauricio por haberme enseñado tan bien el Español. Gracias a mi familia boliviana: a Verónica por haberme enseñada mucho vocabulario, a Samuel por haberme traducido lo que no entendía, y a Gabriel y Cecilia por haberme hecho practicar. Gracias a todos ustedes he aprendido a comprender ese país tan especial que es Bolivia. Muchas gracias a todos, ¡voy a extrañarles!

Floris (11 ans)– Drôme, France (25/05/11)


 

Sibylle (France) y Arianne (Holland)J'ai quitté l'école il y a maintenant deux semaines et je ne cesse de réfléchir au moyen d'y revenir un jour! Il ne s'agit pas seulement d'une école où l'enseignement est adapté à chacun,
professionnelle, variée dans ses supports, et dotée de professeurs dynamiques, il s'agit aussi et surtout d'un endroit de partage où on apprend bien plus qu'une grammaire et que du vocabulaire.
C’est aussi la chance de pouvoir partager le quotidien d'une famille (qui a été extraordinaire dans mon cas!), d'y découvrir la culture bolivienne et de s'y sentir chez soi. Cela n'aurait vraiment pas pu être mieux!
Je souhaite vraiment le meilleur à cette école et surtout à Carmen et Jacques qui sont à mes yeux des personnes de grand cœur.
Encore merci et à bientôt!

 

Sibylle – France (14/05/2011)


Emilie y Mickaël en el Carnaval de Oruro"Comment cela se fait-il que vous parliez si bien l'espagnol?"

"C'est parce que nous avons pris un mois de cours à l'école Carmen Vega à Cochabamba"

"Après un mois seulement vous parlez comme ça? c'est incroyable!"

 

Voici des phrases typiques, échangées durant la suite de notre voyage, entre des boliviens et nous. Ils sont surpris de notre apprentissage si rapide! Cet apprentissage éclair, nous le devons à une méthode soigneusement pensée et élaborée par un couple génial, Jacques et Carmen, fondateurs de l'école.

 

Finalement, c'est bien plus qu'une école. C'est quatre heures de cours par jour et l'intégration dans une famille bolivienne à travers laquelle nous avons appris énormément sur le pays, la culture, la façon de penser et de vivre.

Nous avons partagé leur quotidien, découvert leurs fêtes, leur gastronomie et leurs coutumes.

Nous nous sommes raconté nos vies autour d'un bon repas ou après une partie de carte.

Bref, l'espace de quelques semaines, ils nous ont accueilli les bras grands ouverts et nous ont donné le sentiment de faire vraiment partie de leur famille.

Encore un grand merci pour tout!!

 

Emilie et Mickaël - Bruxelles, Belgique (24/04/2011)

http://www.mic-emi-voyage.com/


Florent (France) praticando su español jugandoL'école Carmen Vega on prévoit d'y rester une semaine, histoire d'acquérir les bases du voyageur : demander la direction de la place d'armes ou celle des toilettes, acheter comme un grand son ticket d'autobus ou décliner son identité a la police ...
Et puis en fait on prolonge ... deux semaines, trois semaines, un mois, parfois plus il parait ! Apres on se force à partir, faut bien continuer son voyage, sinon ca s'appelle un déménagement ! On regrette vite la vie de la "escuela", la pause de 10H avec le the et les petites galettes au chocolat dans le jardin, en compagnie des chats blancs, du lapin-mascotte ou des deux chiens pas bien malins mais si attachants ! Vous voulez en savoir un peu plus j'imagine sur "l'équipe pédagogique" ! Faisons simple : c'est tellement pro, efficace, intéressant et convivial que finalement, arrivés ici pour une simple initiation aux rudiments de l'espagnol, on se dit assez vite qu'on pourrait rehausser un peu les objectifs pour ne pas simplement être capable de demander la direction des toilettes !
Je vous recommande donc très chaudement une petite escale dans le quartier !

FlorentNantes, France (19/02/2011)


Philippe (France) praticando parapente en CbbaTrois semaines d'apprentissage de l'espagnol avec principalement deux "diablitas", Carmen y Noémie....ouf !!! Mon dieu !!! C'est pas de tout repos !!! 

De part leur rigueur, leur exigence et aussi leur patience, j'ai pu assimiler quelques rudiments qui m'ont permis progressivement au cours de mon périple de cinq mois à travers la Bolivie, le Pérou, le Chili et l'Argentine, de comprendre et surtout de me faire comprendre...même à Buenos Aires !

Il est à noter également que de vivre avec une famille d’accueil facilite grandement cette connaissance de la langue mais aussi des coutumes et de la culture locale... 

Merci à vous tous

PhilippeBesançon, France (09/02/2011)


Arek (Poland), Chantal (Schweiz) y DaniLa mejor escuela que conozco, it was great!!!
Spedzilem tam 4 tygodnie i to chyba najlepsza szkola w jakiej sie uczylem. Plus ile sie mozna dowiedziec o kulturze i historii Boliwii.

 

Arek Poland(21/01/2011)


Julien y Rebecca (France)Une semaine de cours particuliers intensifs nous a beaucoup appris. On aurait aimé plus mais nous n'avions pas le temps. L'équipe de professeurs est dynamique et très professionnelle, elle a su s'adapter à nos niveaux d'espagnol différents et à fait l'effort de se pencher sur des attentes particulières.
On s'est senti chez nous dès la première seconde dans notre famille d'accueil. On a vécu des moments de partage très chaleureux avec eux et on n'est pas près d'oublier ce noël passé en leur compagnie.

MERCI A VOUS TOUS, ON SE REVERRA

Rebecca y JulienMayotte, France (04/01/2011)


Melisance (Canada) y su familia de acogidaAyayaye! Que dire de la meilleure école d'espagnol du monde? haha, en arrivant a Cochabamba, je ne savais pas combien de temps je resterais, finalement j'ai pris 5 semaines de cours et j’ai allongé mon voyage car je suis tombée en amour avec la place et les gens! Toutes les familles qui accueillent sont trop gentilles et chaleureuses (surtout la mienne) haha! J'ai appris super vite à communiquer en espagnol, les cours furent beaucoup plus intéressants que ce a quoi je m'attendais, on aime les pausitas et les galletitas de chocolate, les profs qui font toujours des jokes ou des lavages d'oreilles a leurs étudiants! On se sent vraiment chez soi a l'école de Carmen, attention, ne restez pas trop longtemps, sinon vous ne voudrez plus repartir et vous allez pleurer vos vies quand vous allez quitter tous ces gens merveilleux! Et y'a pas de meilleur moyen d'améliorer encore plus son espagnol qu'en vivant dans une famille!

Gracias todos por todo lo que me dieron, porque es mucho más que solo clases de español! Que les vaya muy bien! Besos!

MelisandeQuebec, Canada (30/12/2010)


Franco (Italia) con Horacio en el día de su cumpleañosDopo essere stato 5 volte a fare volontariato in Bolivia senza sapere esprimermi in spagnolo, ho deciso di iscrivermi ad una scuola di lingua spagnola per stranieri. Ho trovato su internet i corsi di Carmen e Jacques; per 3 settimane con la loro pazienza e quella di Noemi e Dani sono riuscito a migliorare molto le mie conoscenze e a farmi capire; riesco anche a leggere qualche articolo di giornale e libri non troppo impegnativi.
Ringrazio di cuore Carmen e Jacques ,si prodigano e ti aiutano in tutto, da loro mi sono sentito come in famiglia . Un ringraziamento particolare alla famiglia di Miguel e Francisca che mi ha ospitato , con i loro figli Rodrigo e Orazio ho trascorso giorni bellissimi a Toro Toro. Ringrazio anche Mario (ottima guida ) che ci ha accompagnato nelle nostre escursioni.
E' mia intenzione ritornare a Cochabamba a ritrovare gli amici e continuare i corsi di spagnolo e se nel frattempo qualcuno della vostra famiglia vorrà venire in Italia, saremo felici di ospitarvi a casa nostra.
Consiglio a chi volesse studiare lo spagnolo di contattare Carmen, anche tramite facebook. È un ottima scuola.
Saluti

FrancoBormio, Italia (20/12/2010)


Roger (France) y su familia de acogidaJe me souviens de mon arrivée tardive a l’aéroport de Cochabamba. Carmen et Jacques m’ont accueilli chaleureusement et m’ont conduit dans ma famille. J’alignais à peine trois mots d’espagnol. Daniel, Betty et leurs deux filles Lenny et Melissa m’ont ouvert les portes de leur maison où j’ai séjourné avec grand plaisir pendant un mois. Cette famille simple et cordiale, qui ne parle que l’espagnol et un peu de quechua, vit à 500m de l’école  dans le Barrio Minero, un quartier populaire et tranquille près de la lagune Alalay.
Le matin a l’école pour 4 h de cours particuliers et intensifs avec un des 4 profs, l’après-midi, ballade et découverte de CCBA en compagnie de Daniel ou Betty, mes hôtes qui m’ont bichonné pendant tout mon séjour.
CCBA, au cœur de la Bolivie, jouit d’un climat d’une grande douceur. C’est une ville très dynamique aux marchés incroyables où il fait bon vivre  et qui se laisser découvrir pour qui sait prendre le temps. J’ai participé à de nombreuses fêtes, à l’école, dans le quartier  et dans le centre qui compte de nombreux bars, de bons restaurants et peu de touristes.
A la fiesta du Barrio, Doña Eusebia, la mère de Carmen, m’a invité à danser une Cueca endiablée au son du charango, j’en garde un grand souvenir... Mais je dois dire que j’ai craqué pour les Caporales aux larges décolletés  qui défilent en nombre en de multiples occasions où la chicha coule a flot.
CCBA est aussi la capitale gastronomique de Bolivie et  Betty sans doute la meilleure cuisinière de CCBA , …  pour preuve les 3 kilos que j’ai pris de bon cœur !!
Avec tout ça, il faut trouver le temps de faire ses devoirs pour le lendemain et c’est avec plaisir  qu’arrive le week-end,  l’occasion de partir avec d’autres élèves, dans la joie et la bonne humeur, découvrir les environs.
Cette école familiale est aussi un lieu de rencontres et d’échanges avec de nombreux boliviens et avec les élèves, venus des 4 coins du monde.
Cela fait maintenant 3 semaines que je voyage seul en Bolivie, un voyage qui aurait été bien différent sans mon passage dans l’école de Carmen et Jacques. Au bien-sur, je ne cause pas philosophie, quoique !!
Je fais beaucoup de fautes....Et alors !! Qu’importe, je comprends bien ce que l’on me dit et j’exprime ma pensée.., Ce n est pas en un mois que l’on apprend une langue quand on part de zéro, il me faut travailler encore avec cette foutue mémoire qui vieillit.
Pour conclure, j’ai aussi découvert à travers l’école et ma famille, l’histoire, la culture et les traditions boliviennes, compléments indispensables au langage pour appréhender l’âme d un peuple....
...Viva Bolivia...


Roger, dit Don Rorair - Brest, Francia (13/12/10)


Georgina (England) con GabrielitoI could only study at the Spanish school for a week as I was pushed for time. I still learnt a lot in a week. Other students I had met and been at the school for a few weeks and spoke amazing Spanish. The teachers are very supportive and patient. I loved my home stay. The family were so nice, I actually felt like part of their family, which was really nice after being away from home for so long. Helps so much with the Spanish too as practice much more than would going back to a hostel. I hope to return for sure!

 

Thank you for everything!

 

Giorgina - England (25/11/10)


Marek (Czech Republic) y sus dos profesoras preferidasI would like to make some comments on a Spanish school of Carmen Vega in Cochabamba, Bolivia. My name is Marek Aschermann and I m from Czech Republic. I currently live in Argentina, Buenos Aires. Even though I live in Latin America since few years and I m an advanced student, I still need to work on my grammar and other complexities of spanish language. I came for two weeks but stayed two month. In that period of time I was able to improve a lot. School is very small, cozy, family like, quiet and well organized. The teachers are professionals with many years of experience. Carmen and Noemi are a real treat, Jack is an organizer and Danny  is a young blood and brings in new energy. If you want to study in a very quiet atmosphere and want to concentrate on your spanish I would highly recommended this school and a city Cochabamba. If are looking for partying and more gringo like scene, I would recommend Sucre or La Paz.  Family stay with a bolivian familie is a great way to get to know bolivian way of life and its culture. Family stay is organized through the school and usually the house is few block from a school. My family of Maria was just amazing, great food and I felt like with my family.

Good luck. Marek

Byl jsem pozadan abych okomentoval muj pobyt ve skole spanelstiny Carmen Vega v Cochabamba, Bolivie. Jmenuji se Marek Aschermann a jsem z Ceske Republiky, v soucasne dobe ziji v Argentine v Buenos Aires. I kdyz ziji v Latinske Americe jiz nekolik let, stale jeste potrebuji zlepsovat sve znalosti gramatiky atd.
Na me ceste do Kolumbie jsem se rozhodl zastavit se na 2 tydny tady v Cochabambe a nakonec jsem se zdrzel temer 2 mesice. Skola je velmi klidna a dobre organizovana. Dalo by se rici ze ma az rodinou atmosferu. Profesori jsou dobre pripraveni a jsou to profesionalove.  Carmen a Noemi jsou velmi zkusene profesorky a venuji se predevsim velmi pokrocilym studentum. Jack a Dany pracuji se zacatecniky a mirne pokrocilymi. Pokud vam vyhovuje klidne prostredi na studium tak vam doporucuji zkusit tuto skolu. Cochabamba je take pomerne klidne mesto a neni to takove party mesto jako je Sucre. Pobyt v bolijske rodine bych take velmi doporucil, clovek ma moznost poznat vice kulturu a samotne bolivijce. Ma rodina, rodina Marie byla opravdu velmi vstricna, jidlo bylo kvalitni a  cistota domu na vysoke urovni. Citil jsem se jako doma a mel klid na studium.
Preji vam at je vas pobyt take tak prijemny jako byl ten muj.

Marek - Czech Republic (06/11/10)
 


Mat (USA)My time in Cochabamba would not have been complete without taking Spanish lessons with Carmen and Noemi.  Both of them are not only highly professional, but down-to-earth and very well educated in how to teach a second language.  Their method was also highly effective- providing a strong base in grammar, but also incorporating culture, politics, and literature in a very special way.  The hours would just fly by with me forgetting I was in a "class."  I got to see Bolivia through a completely different lens- for that I am truly grateful.  

Thank you Carmen, Noemí, and Jacques!!

Matthew – Usa (29/10/10)


Anne y Renaud delante del CristoNous étions seulement censés "passer" par la Bolivie pour rallier l'Argentine depuis le Pérou. Au lieu d'une semaine , nous sommes restés 3 semaines à Cochabamba à prendre des cours d'espagnol.
Nous ne sommes pas encore bilingues mais ça ne devrait tarder. Il nous reste 2 mois en Argentine et Chili pour mettre à profit tout ce que nous avons appris ces dernières semaines. Nous avons découvert, comme vous, l'école Carmen Vega sur internet et nous ne regrettons pas! Des profs dynamiques, une ambiance familiale, une famille d'accueil très sympa, une ville au climat parfait (chaud mais pas trop, pas de pluie!)... Bref, on a passé un très bon moment en découvrant une partie de la Bolivie que nous n'aurions jamais vue si nous n'avions pas un peu posé nos sacs. Excellente expérience, même si nos neurones réclament du repos! icon_biggrin.gif Essayez, vous verrez!


Anne y Renaud - Toulouse, France (30/09/2010)

http://www.en-transit.org/amerique-latine/bolivie


 Normann y GwenBoth of us hugely enjoyed our stay in Cochabamba, which included seven days of comprehensive lessons from your language school. As you are aware, we had no background in Spanish and a rather limited period of availability for instruction. Nevertheless, we both feel that we accomplished the maximum possible advancement. Not only were the daily lessons focused and productive, we leave with fundamentals that will enable future self-study to be effective. We certainly hope to return for advanced classes in a year or two.

 We also want to express thanks for your marvelous assistance in organizing a cultural travel program in and around Cochabamba. We had many highlights and the guide you arranged, Mauricio, was a constant delight. This young man is friendly, informed and informative and he chose sites to visit that were wholly appreciated, without exception. We enjoyed his company and will miss him as we go on with our travels.

 It was a pleasure to work with language instructor Noemi as well. The people working with you and the many international students we encountered added remarkably to our experience. What a pleasure to meet young people who are committed to gaining knowledge of the world and adding another language to their existing inventory. Despite our being older than others, we felt completely at ease and welcome. By the way, we want to make a point of saying that it was a pleasure to meet your family members. Each was exceptionally gracious.

We don't hesitate to say that the total experience you arranged for us in Cochabamba was productive, enjoyable and absolutely excellent value for money. Thank you unconditionally. 

Hasta el proximo encuentro y muchas gracias!

 

Norman y Gwen - North Vancouver, Canada (09/09/2010)

http://northerninsights.blogspot.com/


 Benjamin y Léa, en el día del cumpleaños de LeaAlors, fraichement débarqués en Bolivie, nous atterrissons a Cochabamba. et c’est parti pour 3 semaines de cours d’espagnol, et, en fait, tellement d’autres choses !

Donc, en premier, il y a l’
école: à priori, le meilleur endroit pour apprendre l’espagnol. Une équipe de professeurs qui s’adapte a chaque élève, avec qui les cours alternent, ce qui permet d’avoir différentes méthodes, mais en suivant l’évolution de chacun. On ne voit pas passer les 5 h en tête à tête avec le prof, alternant grammaire, exercices, discussion autour d’un texte, sur des sujets variés et permettant de découvrir la culture, l’histoire de la Bolivie. Il y a aussi des pauses où l’on rencontre les autres élèves, la famille de Carmen (car l’école, c’est dans sa maison), beaucoup de rires aussi pendant ces cours, la meilleure façon pour travailler, des devoirs à faire pour le lendemain, aie, aie, aie...
Résultats probant en 3 semaine, sans parler un mot d espagnol en arrivant! Idéal pour poursuivre ensuite un voyage en Bolivie ou en Amérique du Sud et partager un peu plus avec la population.

Ensuite, il y a la
famille Vega-Chenal : des soirées, des sorties de un ou plusieurs jours dans les environs de Cochabamba, souvent avec d’autres élèves. Toujours de la bonne humeur et l’occasion de pratiquer son espagnol fraichement appris. Découverte encore de la Bolivie mieux que dans le Routard !

Enfin, il y a la
famille: indispensable pour progresser encore plus vite en espagnol, les enfants se font un plaisir de corriger nos fautes. Et surtout, on y apprend le vocabulaire du quotidien. Et une occasion de plus d’être immergé dans la culture bolivienne. Accueillis comme partie intégrante de la famille, on participe simplement à la vie de famille, mais aussi avec la liberté de sortir le soir, si on veut, de partir le Week-end en excursion. Mais, en général, on a vraiment envie de rester avec la famille, naturellement, pour partager le plus possible.

Donc, courez a l’école de Carmen !!!

Lea y Benjamin – Toulouse, France (07/09/2010)


Marie visitando las minas de Potosi con Basilio del documental: los mineros del diabloAprès moins de deux semaines de cours, il est déjà largement possible de communiquer avec les Boliviens. Il faut dire aussi que partager la vie d’une famille bolivienne aide à progresser rapidement en espagnol … mais pas seulement. J’ai passé un séjour incroyable avec « ma » famille, je ne l’oublierai jamais.

Encore merci à tous.

 

Marie – Marseille, France (07/09/2010) 

 


Jeff y TiagoNever underestimate the power of two Bolivian women teachers! Trust me, that's my best advice for the next students! Seriously, it's a great school doing his best to accommodate you all days! If you are looking for a place to learn Spanish in class with multiple students and a teacher who doesn't even know your name, don't go there! But if you're looking for a human teacher while living in a family who's ready to do every it can to help you, well in that case, that's the best school you can find in Bolivia! I could describe every little aspects of my journey in Cochabamba, but it won't change the fact that I enjoyed every moment and I would do it again anytime if I had one more chance!

Jeff – Quebec, Canada (06/09/2010)


Freddy delante del cañon de Toro ToroIl y a 2 mois de cela, j’arrivais a Cochabamba sans parler un seul mot d’espagnol. Les 2 premières expressions que l’on m’a apprises à mon arrivée ont été « TODO ES POSSIBLE EN BOLIVIA » et « INCREIBLE ».
Je confirme donc le dicton puisque en 2 mois de cours j’ai pu vite progressé et maintenant je peux converser avec les boliviens : un grand merci a l’ "Ecole Carmen Vega" (bien plus qu’une école, une famille, des amis).
Je crois bien que c’est la première fois de ma vie que je suis content de faire mes devoirs et heureux d’aller en cours.
Bien-sûr, il me reste de nombreux progrès à faire notamment pour comprendre tout ce que disent les Hispanophones. Mais si eux me comprennent et que moi je ne les comprends pas, le problème vient des Boliviens qui parlent moins bien que moi la langue de Cervantes. LOL ES UNA BROMA MIS AMIGOS (c’est une blague les amis !)
Un grand merci donc a tous les professeurs et à ta famille Carmen. Je tiens également a remercier ma famille d’accueil avec Papa Miguel, grand monsieur avec un cœur énorme et doté de grandes qualités d’humilité, de simplicité et de curiosité d’esprit.
 
Je conseille vivement cette école à toute personne désireuse d’apprendre l’espagnol, mais c’est vraiment plus qu’une école, c est 10 000 autres choses a la fois !
 
Merci a tous et on se revoit très prochainement car vous savez bien que je ne vais pas encore rentrer en France.

Freddy – Rodez, France (27/08/2010)


hiroko (2)I went to this school from May to June 2010. I had only 2 months in Cochabanba and I also had a volunteer work everyday. So I had to look for flexible school and Here was perfect for me!!
Although I could take lessons 3 times a week, my poor Spanish has improved a lot! If I have taken more lessons, I would have improved more. but I am satisfied. because I could travel around South America by my self without any big problem in July. Thanks so much! Carmen. 

 

Hiroko - Japon (25/08/2010)


samuelMy experience in the Carmen Vega Spanish School was excellent.  The standard of teaching was very high and I improved immensely in my two weeks at the school.  It is not just the standard of teaching however, but the fact that the school creates a family atmosphere. Carmen and Jack go out of there way to make sure you have everything you need and will always help if you have any problems while you are in Cochabamba.  They also organize amazing home stays with Bolivian families.  My home stay will definitely be one of my top experiences throughout my travels in South America.

 Thanks again Carmen and Jack, Samuel

 

MickaëlWe were initially attracted to Carmen’s school because of the price. However we quickly discovered an extremely experienced and professional school and staff. It’s a great, relaxed environment for learning and you get to know everyone at the school really well. In two weeks our Spanish improved a lot, also because we stayed with an awesome host family (5 minutes from the school!). Carmen and Jack organized our host family, took us to local festivals and gave us advice on local cultures, customs all outside of what was expected from them. If you are going to Cochabamba, definitely give them a call, you get far more value and experience from this school than any of the supposedly ´bigger´ schools. Two of my best weeks in South America so far!  Mike

 

Samuel and Mike- New-Zealand (17/08/2010)


 Pierre-AlainComme promis, voici mon petit mot sur non pas mon école mais ma famille bolivienne !

Car oui l’école Carmen Vega est pour moi une famille avec qui j’ai vécu pendant 9 semaines. J’ai appris beaucoup de choses sur la Bolivie, sur moi, et sur l’espagnol évidement (jamais je n'aurais pu croire que je pourrais parler aussi facilement une autre langue que la mienne !) c'est tellement facile de se fondre dans la culture bolivienne et d’apprendre l’espagnol avec des cours et des professeurs aussi ouverts - la richesse réside aussi dans le mélange des âges, des cultures et des expériences.

Et j’ai aussi appris a danser ''los caporales'' avec mon frère Sergio (merci encore) et à faire un défilé en compagnie d’une Fraternité de jeunes boliviens (merci à eux pour m’ avoir accueilli et appris beaucoup de choses).

Mais que dire de toute cette famille si accueillante et généreuse. Merci a tous. Doña Eusebia (mi abuela) merci d’être venue me chercher à la fin d’une soirée beaucoup trop arrosée avec la Fraternité.icon_razz.gif

Ces deux mois resteront gravés à tout jamais dans mon cœur.

Merci a tous et a tres bientot

Pierre-Alain - Bordeaux, France (23/08/2010)


JennaCarmen's school has a great, intimate atmosphere and she is flexible with schedules and the amount of time each student wants in class.  It is rare to come by two people from the same country, and mid-morning tea is the best.  I came in with a good Spanish base, so we mostly focused on grammar which is what I wanted.  The school comes highly recommended and provides an only Spanish speaking atmosphere. 

 

Jenna - USA (05/07/2010)


christopherI can't believe that Im now writing about my 2 months in Cochabamba.. Time has gone so fast. It's not fair..

I will begin suming up my opinion of Cochabamba and then telling you more about The School..

Trust me, if your paseport is from Europe, Asia or North America.. a stay in Cochabamba is gonna be a real makeover in your life.. You're gonna find out that it's possible living without supermarkets, without stress and even without Mc Donald's.. Moreover, winter doesn't seem to exist overhere.. Spring took over the others seasons.. There are plenty of things to do, not only in Cochabamba but also in its region.. You're not gonna get bored.. I won't tell you about the cost-of-living, would be worthless.. To the people who may like hanging out and partying, I give my word, you're not going to be disappointed in

the bolivian nightlife.. Droping by Cochabamba is worth your while!!

I will now share with you my opinion of The School. Incredible!! I didn't know a bluddy word of spanish before arriving to Bolivia.. And I can now handle with my daily bolivian life easily.. The school is a small structure flexible and professional, proposing lesssons in the morning and in the afternoon and providing a system of education very effective.. The teachers are efficient, open-minded and most of them already have a long experience in teaching.. I learnt spanish very fast as well as I figured out many things on the bolivian culture and even more..... There is also one more point that will ensure you a fast improvement in your spanish ans so much more as well: living in homestay! I had the chance to live with a beautifull family.. The family Rojas.. As soon as I arrived, they made me feeling as a real member of the family.. I will keep a wonderfull memory of them and I thank them for having beeing so kind with me... Finally let's move on to the price! Prices are very fair for what you get back.. Another student told me that learning spanish in Spain is 3 times more expensive than in Bolivia..

Finally I thank all of you, teachers and family for having welcomed me as you did .. I had an handsome time in Cochabamba.. and I won't forget it..

Christopher - Switzerland (26/06/10)

http://footprintinsouthamerica.wordpress.com/


Kim y Christian en el teatro Acha de CbbaIch habe mit meiner Frau im Rahmen einer 3 monatigen Reise durch Suedamerika einen 3 woechigen Intensiv Spanisch Kurs in der "Escuela Carmen Vega", inkl. einer durch die Schule organisierten Untebringung in einer Gastfamilie, absolivert. Wir hatten vor Beginn des Kurses keinerlei Kenntnisse der spanischen Sprache. Dank der wirklich exellenten Betreuung seitens des Lehrpersonals und unsere absolut freundlichen und offenen Gastfamilie sind wir jetzt im Stande, uns nach nur 3 Wochen Untericht grundlegend auf Spanisch zu verstaendigen. Neben dem erlernen der Sprache wurden auch Informationen rund um Bolivien, Cochabamba und seine Cochabambinos vermittelt. So haben wir einen Einblick in das Land & die Menschen erhalten, den wir als "normal" Reisende so niemals erhalten haetten. Vielen Dank an dieser Stelle an Carmen und ihr gesammtes Team fuer die warmherzige Aufnahme und die tolle Zeit. Nunca te olvidaré

 

 

I just want to say thank you again for the great time we had and for the great job you do. We really felt welcome in your school and in the family and we realized that you put your heart in it. 

Keep up the great work and we ll make good propaganda for you whereever we can. icon_biggrin.gif

 

Christian und Kim- Deutschland-Holland (22/06/2010)

 


Alexander y LudivineAprès avoir passé 2 mois à visiter l´Argentine et le Chili, nous avons voulu approfondir notre apprentissage de l´Espagnol en prenant 2 semaines et demi de cours en Bolivie. C´est ainsi que nous avons posé nos bagages à Cochabamba en compagnie de Carmen et de son équipe. Leur compétence, leur gentillesse et leur méthode de travail ont fait que nous avons fait de gros progrès assez rapidement. C´était avec bonheur que nous passions 4h/jour à "cravacher" tout en parlant et en riant.

Et que dire des familles...de purs moments de bonheur, de partage et d´émotions! Quelle riche expérience pour nous que de vivre et de partager la vie d´une famille bolivienne! Cela
aussi, a été d´une réelle aide dans notre apprentissage de la langue et de la culture bolivienne.

Merci à Carmen et sa famille, Noemi, Jacques, Mauricio, Dany et à nos 2 familles respectives de nous avoir assuré un si bon accueil! MERCI!!!

Alexandre et Ludivine - Tours, France (14/06/2010)


Norbert durante su claseSacré Charlemagne! Si tu avais découvert l'Amérique je n'aurais pas eu à suivre des cours d'espagnol! Mais la Bolivie ne serait pas ce qu'elle est avec sa culture et ses coutumes ... et je n'aurai pas rencontré cette équipe formidable qui anime l'école de Carmen. Non seulement chacun y apprend l'espagnol à son propre rythme, mais vous recevez toutes les infos sur la culture, les sites à ne pas manquer et le tout dans une ambiance familiale.

 

Norbert - Levallois-Perret, France (09/05/2010) 

http://bolivia-2010.over-blog.com/


52547389 mVoila un peu plus d'un mois que je suis parti en Amérique du Sud pour 6 mois faire un petit tour en Bolivie, Pérou Argentine et Chili!! Je ne parlais pas un mot d'espagnol, et j'ai pris un mois de cours dans l'école de Carmen à Cochabamba.. et je confirme c'est vachement bien! C'est une petite structure avec une ambiance très conviviale, simple... et les " professeurs Carmen et Noemí sont parfaites!! Elles ont une grosse experience de l'enseignement aux etrangers - surtout francophones. En un mois j'ai acquis un très bon niveau, me permettant de parler avec fluidité et de me débrouiller sans souci dans la vie de tous les jours. Les boliviens parlent relativement lentement....et cela facilite grandement la comprehension. Par ailleurs, il y a la possibilité de loger dans des familles boliviennes du quartier de l'école... meilleur moyen pour une immersion complète dans l'espagnol... C'est aussi une facon non negligeable d'aider directement et simplement les familles! Quant à la ville, elle dispose d'un climat agréable toute l'annee et c'est facile de faire des excursions vers le Nord ( La Paz), le sud ( Sucre - Potosi) et le Chaparé dans l'est....depaysement assuré! Parlons de ce qui fache,, l'argent!! Les cours sont à des prix tout a fait raisonnables et l'hébergement aussi...loin des prix que j'ai pu voir dans des organismes de langues rencontrés sur place!!

Geoffroy - Luxembourg (07/05/2010)

 http://geoffroyvuatrin.canalblog.com/

 


Magali y la tortuga!Pfiou ! Quelle école !

Pour moi, plus qu'une école d'espagnol, ton école Carmen c'est une véritable ecole de vie! Je n'ai pas fait qu'y apprendre l'espagnol (enfin, le castillan) mais j'y ai decouvert une montagne d'autres choses... imprévues, insolites, captivantes, émouvantes, parfois aussi révoltantes. Apprendre une langue en partageant nos expériences de vie, en decouvrant la culture d'un pays, son histoire, notre histoire,... en riant, parfois aussi en pleurant, c'etait une expérience vraiment très forte!

Finalement, la langue n'est qu'un accesoire de communication,  ce qui est fondamental, c'est ce qui suit... Les échanges, les émotions, le partage.

Mais bon, résultat des courses, me voilà depuis près d'un mois sur la route, et je n'ai que des compliments quant à mon espagnol, et ce quelque soit la provenance des personnes que je rencontre : Boliviens, Colombien, Espagnols, Péruviens et maintenant Paraguayens. Tous sont ébahis de voir que l'on peut apprendre une langue en 2 mois. Certains me croient particulierement intelligentes, mais lorsque je dis qu'il en est de même pour les autres élèves (parfois même plus rapide que moi, je suis suisse, faut pas l'oublier!...), cela les laisse... bouche bée.

J'ai toujours pensé qu'on est tous les meilleurs élèves du monde. Seuls les profs et leur manière d'enseigner, leur motivation, et aussi leur générosité peuvent faire ressortir ce qu'il y a de mieux en nous. Carmen, Noemí, Mauricio, Dany et  Jasques, chacun à votre maniere, vous êtes des enseignants exceptionnels. Merci à vous tous pour ces belles leçons... de vie ! mais aussi de castellano, eh !

En me rejouissant de vous revoir bientot, gros bisous a tous !

 

Magali - La Chaux-de-Fond, Suisse (23/04/2010)

 


Cynthia, Christophe y EusebiaChère Carmen, Cher Jacques,

 

De tout coeur un très grand merci pour ces merveilleux moments passés ensemble. Il y a plus de 2 mois, nous sommes arrivés a Cochabamba avec nos 100kg de bagages et notre niveau d'espagnol à 0. Et à l'heure où nous ecrivons ces quelques lignes, nous pouvons maintenant voyager dans ce tres beau pays qui est le vôtre et communiquer avec ses habitants. En plus d'une ecole nous avons trouve un lieu de partage et de convivialité. A chaque petit problème rencontré, vous avez toujours été présents pour nous.

Merci aussi d'avoir pu nous faire decouvrir la culture andine. Avoir participé au rituel de la Pachamama a vraiment été une expérience inoubliable. Et que dire de Noemí dont la gentillesse et la compétence nous ont marquées. Nous noublions pas non plus votre incroyable famille ... Juan, Don Jose, Miguel, Horacio, Rodrigo, Sergio, Mauricio et surtout mi "novia" Eusebia, mi abuela de corazon. Mais notre plus grand bonheur a été simplement votre rencontre... Muchas gracias por todo y no olviden, nuestra casa es su casa!

 

Cynthia et Christophe- Jemmapes, Belgique (22/04/2010)

http://toffsi.uniterre.com/Cochabamba/

 


jp y camilleEncore un grand merci a l'école de Carmen!!! Nous avons appris énormément, que ce soit d'un point de vue apprentissage de la langue ou de la connaissances de la culture bolivienne. Les professeurs ont été à notre écoute, nous ont toujours trés bien conseillés. Nous recommandons vivement cette école! Bonne continuation à vous Carmen et Jacques, plein de bonnes choses pour la suite... vous le meritez amplement!

 

Camille et Jean Philippe - Bretagne, France (14/04/2010)

 


Edemilton.jpg Yo he vivido in Bolivia en 2005. He ido sabiendo un poquito de español. En los cuatro primeros meses en la ciudad de Cochamba, en las tardes de lunes, miercoles y viernes, estudiaba español com mis hermanos brasileros. Pertenezco a la Congregación de los Misioneros de Nuestra Señora de La Salette. Quien nos ha enseñó, fue Carmen Vega. Buena maestra, con un gran conocimiento de la lengua española. Estoy muy agradecido de lo que hoy escribo y hablo en español. Gracias Carmen por tu dedicación y gusto por la enseñza del español. Quien quiere aprender más y esta llegando a Bolivia, busque a Carmen, pues es una buena maestra con mucha tranquilidad.

 

Edemilton - Brazil (20/05/2010)

 


Victor-Emmanuel.JPGBon ça y est, je peux enfin remplir ce livre d'or! Que dire? Mes six semaines à Cochabamba, avec Carmen, sa famille sont passées vite, beaucoup trop vite. Prendre des cours avec Carmen, c'est à la fois apprendre l'espagnol, découvrir la vie de sa famille et découvrir son pays.

 

En terme de niveau, j'arrive à converser sans problème avec des Chiliens et des Argentins (les pires!!!) donc la méthode, les cours sont vraiment efficaces. Mais finalement, ce que je retiendrais le plus, ce sont les conversations que j'ai eu tout au long de ces cours sur la vie en Bolivie, la vie en général. J'ai beaucoup appris sur la culture sud-américaine et apprendre une langue de cette façon est extrêmement agréable et enrichissant.

 

Pour apprendre une langue, en plus de la grammaire, il faut pratiquer cette langue. Et c'est avec un grand plaisir que j'ai pu pratiquer cette langue tout au long des cours en abordant des sujets vraiment passionnant.

C'est surement pour cette raison que j'ai appris aussi vite, avec une bonne méthode et de bon sujet de conversation pour mettre en application.

 

Promis je vais faire attention à "Para & Por" et j'essayerais d'utiliser "el Subjonctivo Imperfecto" !!! même si ce n'est pas naturel ;icon_biggrin.gif

 

Bonne continuation à toi et c'est avec plaisir que je repasserais vous voir dans quelques mois !!!  

Victor-Emmanuel -   Paris, France (21/02/2010)

 http://k2t4notabi.blogspot.com/

 


leanne.JPGA huge thanks to Carmen, Noemi, Dani and Mauricio for a wonderful week in Cochambamba. Carmen has developed an excellent system of intensive teaching, while managing to keep the lessons interesting. The 4 hours of Spanish per day flew by and I learned more with Carmen and her teachers than I did in 4 weeks elsewhere. The atmosphere is great and the students and teachers all got to know each other well. The family I stayed with are amazing and I know I will keep in touch with everyone I have met in the future. Looking forward to a return trip to Cochambamba at some point, but in the meantime I will continue my travels around South America with a lot more ease thanks to Carmens help.

Leanne - Ireland (05/02/2010)


MatthieuJe vais donc être le premier (avec grand plaisir) à écrire un petit mot ici pour cette nouvelle année 2010 icon_lol.gif.

Carmen, que dire de plus que gracias por todo !

Et quand je dis pour tout, ce n’est pas uniquement pour ces 9 semaines de cours qui m’ont permis, comme pour Carole et beaucoup d’autres avant moi, de pouvoir me débrouiller en castillan et d’être prêt a aller à la rencontre de ce si beau pays qu’est la Bolivie et de ses habitants si gentils, ouverts, souriants...tout cela en partant de zéro ! Ton expérience, ton professionnalisme, ta patience, ta bonne humeur nous permettent tout de suite d’être a l’aise et d’avancer rapidement.

MAIS c’est aussi pour ton accueil, celui de toute ta famille, que je te dis un grand merci (encore merci pour votre invitation pour Noël). Tu m’as très vite donné l’envie de connaitre plus en profondeur votre culture, votre passé.... Dès le début,  je t’ai parlé de sujets très personnels sans retenue  et cela parce que tu es devenue très rapidement plus qu’une prof ,une véritable amie !

Je penserai souvent à vous depuis mon petit village montagnard. Encore merci à Noemí, Mauricio, Dani, Jacques....et à toute ta famille.


Matthieu – Le Russey, France
(03/02/2010)


carole.jpgAlors quoi dire.... difficile de trouver les bons mots en FRANCAIS alors que maintenant mon cerveau fonctionne en mode espagnol après 2 mois de cours .... bon, je vais être simple...
MERCI MERCI et .... MERCI Carmen pour ton professionnalisme, ton humanité, ta générosité, ton écoute, ta capacité d'adaptation à autrui et tout ce que tu m'as fait découvrir de la culture bolivienne qui est extrêmement riche et qui me donne envie de rester ici ... .


Donc grâce à toi et grâce à moi aussi car j’ai bossé dur ... icon_lol.gif, aujourd’hui, je peux converser sans difficulté en espagnol (enfin je dois bien sur encore progresser...) alors que je ne parlais pas un mot d'espagnol a mon arrivée !

Que te vaya bien Carmen !
Hasta luego !

Carole - Toulouse, France (19/12/09)